Page 1 sur 7
Publié : 03 sept. 2011 12:01
par le petit poucet
salut
comme chacun sait la france est diviser en plusieurs régions et chaque une d'elles possèdent un patois qui luis est propre donc si vous me permettez une toute petite question
que donne une foi traduite la phrase suivante ??
cette idiot n'a pas trouver mieux que de pisser sur la coulé pour la battue je crois qu'on peut remballer cette foi s'est comme les carottes s'est râper !!
alors alors ??
fr;iend
Publié : 03 sept. 2011 12:08
par renard77
ce con a pisser sur la coule c est mort on rentre a la cabane boire un coup
Publié : 03 sept. 2011 12:24
par manant
je cherche plus il m'épuise...mais il emploie pas le patois...
" Aqueut coun qu'a pissat..."
Publié : 03 sept. 2011 12:56
par chris62
Salut ,
Ici dans le 62 , ça donnerait à peu près ça :
Ch boubourse là , y a pas trouver miu qu'eud picher sul ' coulée del battue ; ame n'avis in peu rimballer car ch'coup chi ch'est foutu pou 'l journée
Il manque l'accent !!!
a+
Publié : 03 sept. 2011 13:19
par chienquipete
Publié : 03 sept. 2011 17:04
par capucin31
salut
va falloir le lire en phonétique :
"a quel coun,apos troubat millou moullen de pissa d'in le fural per la battudo,cresi pla que pouden tourna a l'oustal,a qu'este caup ,las carottos sun coïtos !
Publié : 03 sept. 2011 19:04
par thierry62
pas mal chris62, c'est pil poil çà
Publié : 03 sept. 2011 19:15
par sainthub
Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".
Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !
Amicalement, sainthub.
Publié : 03 sept. 2011 19:25
par CHRIS 63
Bonsoir à tous,
Et chez Renault 4 L !!!!! cr1;az
fr;iend CHRIS.
Publié : 03 sept. 2011 19:29
par sainthub
Les racines, les racines ... bien peu s'en nourissent !!!
Quand je vois que l'on fait passer le bac en langue régionale, j'estime qu'il y a lieu de mettre un Grand coup de pied au cul du mammouth !!!
Le fait de vouloir conserver ces langues véhiculaires est une preuve de régression sociale, on est loin de l'ouverture nécessaire à une progression des individus.
Amicalement, sainthub.