Forum Chasse Passion, 1er forum de chasse en France

Bonjour,



Seriez vous m'aidé à traduire ces 3 expressions en Anglais ?



Chasse au chien d´arrêt

Chasse a l'affût

Chasse en battue



Litérallement je sais les traduire mais je ne pense pas que ce ne soit pas les bons termes.



Merci

Jacques

Mais, si je ne me trompe...............il n'y a pas un anglais qui était venu sur le forum pour demander des renseignements sur les permis ????

Hi, Jacques ;



Comme dit Eve, un anglais était sur le forum, et nos cousins canadiens sont aussi présents !



Je ne pense pas me tromper en te répondant, mais c’est plus ricain que pur inglish.



Chasse au chien d´arrêt = Hunting with pointer

Chasse à l'affût = Hunting from a hide

Chasse en battue = Drive Hunt (en ricain).



Best Regards

Merci Cali !!



@+

Jacques