Respects de l'Espagne

Infos générales sur les chiens de chasse. choix des races, actu des clubs, expositions, TAN, field...etc.
el espanol
Messages : 2
Inscription : 29 juin 2005 15:03

Message par el espanol »

La première chose à demander le pardon pour mon Français depuis pour ne pas l'écrire ni parler. Je le traduis avec un traducteur dans l'Internet

Mon j'aime beaucoup son des chiens courants.

Je pense que francia est l'Olympus des chiens courants.

J'ai un meute des chiens courants, Petit basset griffon vendeen et basset fauve de bretagne.

Je fouille dans les femmes qui chassent bien Et où mieux que dans le berceau du Petit basset griffon vendeen.

Celui qu'une femme veut vendre ou parler de ces chiens qu'un courrier écrit à ma direction (l'adresse).

Moi gustaria qui me disait les adresses de courrier (email) des sélectionneurs de ces deux races.



Respects pour tous les amis français

Merci beaucoup
calicoba40
Messages : 405
Inscription : 18 févr. 2004 12:44

Message par calicoba40 »

Hello, El Gringo ;



Je ne suis pas bon espagnol, et la flemme de chercher mes mots ! :?



Bien venue sur le forum !.



Hi, le bougre, tu m’as fait rigoler avec : Je fouille dans les femmes qui chassent bien

Fun, mais hard comme expression en français : c’est pornographique. :lol:



Bon, pas facile, c’est sur d’écrire, dans une langue inconnue.



Donc tu cherches une chienne (femelle du chien) et pas une murer, pour faire de la reproduction !.





Adishats
tartarin75
Messages : 5117
Inscription : 19 avr. 2005 15:36

Message par tartarin75 »

Holà l'espagnol

Bienvenido!

Moi aussi j'aime bien fouiller dans les femmes qui chassent bien!!! 8)

Sois le bienvenu

A bientot
el espanol
Messages : 2
Inscription : 29 juin 2005 15:03

Message par el espanol »

J'espère qu'écrivent là l'eleveurs de ces races pour être capable d'apprendre de son des connaissances qu'il est sûr qu'ils sont principaux que le mios.

Une salutation
Evelyne
Messages : 1460
Inscription : 18 févr. 2004 17:51

Message par Evelyne »

Hoops !!!



Oui la prose est assez surprenante !



Apparemment notre espagnol veut peut-être des adresses d'éleveurs de griffons vendéens............Lolo, c'est toi qui t'y colles :P :P



Par contre, ne sachant pas si quelqu'un parlait espagnol, j'ai proposé l'aide de ma fille (en MP) pour la traduction de l'espagnol en français, et vice versa..... :wink: :wink:
albatros
Messages : 992
Inscription : 02 oct. 2004 11:11

Message par albatros »

lut,



Bienvenue el español sur LE forum de la chasse.



J'ai fait une recherche sur chiens-de-france.com pour le Petit Basset Griffon Vendéen et je n'ai pas trouver d'élevage ni en France ni en Espagne (ça m'étonne d'ailleurs); Peut être sur d'autres sites ?
Répondre