@Gilles wrote: Si ton ami n'est pas en action de chasse, je ne vois pas pourquoi , on lui demanderai son éventuel permis. Le fait de recharger une arme de chasse ne constitue pas , il me semble, une action de chasse;
Je suis entièrement d'accord avec toi Gilles, mais tu sais, on a déjà vu des policiers demander un permis de conduire et les papiers du véhicule à quelqu'un assis à la place du conducteur, alors que le véhicule était arrêté et stationné le long du trottoir, alors bien sûr on peut toujours dire que cette personne était au volant, mais elle ne conduisait pas pour autant.
Tu imagines un peu la tronche du policier qui te demande les papiers et ton permis et tu lui réponds : "Ce n'est pas ma voiture, et d'ailleurs je n'ai même pas le permis"