Je me présente

roberto76 · Message par **roberto76** » 13 juil. 2010 11:03

Bonjour tout le monde.

Je suis un nouveau membre de votre forum, je vis en Italie, dans le Frioul.

Je laisse à 34 ans et 16 ans.

J'ai accompagné un de vos compatriotes, un Griffon Korthal nommé Athos du Domaine de Pontfrac et laisser sortir avec un fusil de calibre 16 Dumoulin.

Il semble un bon début fr;iend !

J'espère ne pas faire trop de confusion avec le traducteur.

A bientôt

Roberto

sim09 · Message par **sim09** » 13 juil. 2010 11:06

:welc:om

évite les traducteurs, c'est mes professeurs de langue qui disaient ça, la traduction mot pour mot peut changer le sens de ta phrase

CHASSEUR33 · Message par **CHASSEUR33** » 13 juil. 2010 11:07

:welc:om :welc:om :welc:om :welc:om

paul84330 · Message par **paul84330** » 13 juil. 2010 11:10

:welc:om

roberto76 · Message par **roberto76** » 13 juil. 2010 11:15

@sim09 wrote::welc:om

évite les traducteurs, c'est mes professeurs de langue qui disaient ça, la traduction mot pour mot peut changer le sens de ta phrase

Alors, comment puis-je me faire comprendre par vous?

Roberto

sim09 · Message par **sim09** » 13 juil. 2010 11:28

Sert toi en pour traduire des mots, pas pour des phrases qui pourraient être comprise sous un autre sens

.

gastinel35 · Message par **gastinel35** » 13 juil. 2010 11:30

:welc:om :welc:om :welc:om

smuhr · Message par **smuhr** » 13 juil. 2010 11:51

Bienvenue

youyou40 · Message par **youyou40** » 13 juil. 2010 12:42

:welc:om Bienvenue parmi nous :welc:om

galochon · Message par **galochon** » 13 juil. 2010 12:53

Bienvenue sur le forum roberto 76.

galochon

Forum Chasse Passion, 1er forum de chasse en France

Je me présente

Newsletter

Suivez nous sur les réseaux