Tout chien peut avoir une lubie à un moment et ne pas faire ce que l'on attend de lui pour des raisons inconnues. Les circonstances de chasses sont différentes de celles du travail.
A mon avis le faire retravailer chez soi au calme pour exiger et rappeler le rapport direct. Cela dit j'ai souvent remarqué qu'en action, les chiens ont tendance à faire un tour d'honneur avec le gibier, certainement pour savourer le plaisir de l'attraper...enfin!

Ma jeune chienne setter m'a fait le même coup dimanche avec une caille mais sur 10m seulement, je l'ai récupérée (peur aussi que....gloubs! et ça elle m'a déjà fait le coup aussi

).
Le setter n'étant malheureusement pas selectionné sur le rapport (...bêtise...), il y a beaucoup d'aléas chez ces chiens. J'en ai eu 2 de suite qui n'ont jamais rapporté à terre, simplement marqué ou pris, sinon uniquement à l'eau avec un gibier "craché" dès qu'ils touchaient terre...